设为首页 加入收藏

诗中国诗歌翻译

爱斯基摩民歌二首
妈妈教给我的歌我只是个平常的女人从没见过异象。但我要告诉你我能知道的这个世界以及我尚未亲历的另一世界。我的夜晚几乎没有梦――如果有,我会知道得比现在更多。做梦的人们见闻许多重要的事情。梦乡里人们过.. (2011-10-05)
爱伦·坡(Edgar Alan Poe)诗选
致海伦<>海伦啊,你的美貌对于我,就象那古老的尼赛安帆船,在芬芳的海面上它悠悠荡漾,载着风尘仆仆疲惫的流浪汉,驶往故乡的海岸。你兰紫色的柔发,古典的脸,久久浮现在波涛汹涌的海面上,你女神般的风.. (2011-10-05)
爱默生(Ralph Waldo Emerson)诗选
爱默生(1803-1882),美国19世纪著名哲学家、文学家。大神血污的杀人者若以为他杀了人,死者若以为他已经披杀戮,他们是对我玄妙的道了解不深——我离去而又折回的道路。遥远的,被遗忘的,如在我目前;阴影与日.. (2011-10-05)
惠特曼(Walt Whitman)诗选
惠特曼(1819-1892),1855年《草叶集》的第1版问世,共收诗12首,最后出第9版时共收诗383首,其中最长的一首《自己之歌》共1,336行。这首诗的内容几乎包括了作者毕生的主要思想,是作者最重要的诗歌之一。惠特曼.. (2011-10-05)
狄更生(Emily Dickinson)诗选
狄更生(1830-1886),20岁开始写诗,早期的诗大都已散失。1858年后闭门不出,70年代后几乎不出房门,文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。她在孤独中埋头写诗,留下诗稿1,775首。在她生前只有7首诗被朋友从她的信.. (2011-10-05)
斯蒂芬·克兰(Stephan Crane)诗选
心在荒漠,我见到一个人,象野兽,全身赤裸,他蹲在地上,捧着自己的心在嚼。我问:"好吃吗,朋友?""苦啊——苦,"他说,"但是我喜欢它,因为它苦,因为它是我的心。"战争是仁慈的别哭,姑娘,战争是仁慈的。为.. (2011-10-05)
史蒂文斯(Wallace Stevens)诗选
史蒂文斯(1879-1955),主要诗集有《关于秩序的思想》、《带蓝色吉他的人及其他》等。俄国的一盘桃子我用整个身体品尝这些桃子,我触摸它们,闻着它们。是谁在说话?我吸收桃子,就像安捷涅夫吸收安鲁。我像恋人.. (2011-10-05)
弗罗斯特(Robert Frost)诗选
弗罗斯特(1874-1963),主要诗集有《孩子的意愿》、《波士顿以北》、《新罕布什尔》.《西去的溪流》、《理智的假面具》、《慈悲的假面具》、《林间中地》等。摘罢苹果长梯穿过树顶,竖起两个尖端刺向沉静的天穹.. (2011-10-05)
卡尔·桑德堡 (Carl Sandberg) 诗选
桑德堡(1887-1967),主要作品有《芝加哥诗集》。夕阳有一种低声道别的夕阳。往往是短促的黄昏,替星星铺路。它们均匀地踱过草原和海的边缘,睡眠是安稳的。有一种舞着告别的夕阳。它们把围巾一半投向圆穹,于是.. (2011-10-05)
威廉斯(William Carlos Williams)诗选
威廉斯(1883-1963),美国后现代主义诗歌的鼻祖。代表作是长诗《裴特森》。巨大的数字在密雨中在灯光里我看到一个金色的数字5写在一辆红色的救火车上无人注意疾驰驶向锣声紧敲警报尖鸣之处轮子隆隆穿过黑暗的城.. (2011-10-05)
哈特·克莱恩 (Hart Crane) 诗选
哈特·克莱恩(1899-1932),他生前只出版了两本诗集——《白色楼群》(1926)和《桥》(1930)。黑色小手鼓地窖里一个黑人的兴趣在遁世的门上留下了缓慢的判断标记。小虫们还晃动在瓶子的阴影中,一只蟑螂又跨过.. (2011-10-05)
罗伯特·邓肯诗选
我经常被允许回到草场上好象这是头脑编造出的一个场景它不是我的头脑,但是这编造的地方是我的,它如此靠近我的心脏一个包含在全部思维内的永久的牧场,这样它就有一个前厅它是一个制造出的地方,光线所创造的各.. (2011-10-05)
查尔斯·奥尔森(Charles Olson)诗选
查尔斯·奥尔森(1910-1970),黑山派开山鼻祖。诗集有《马克西姆之书》等。他提出的“投射诗”理论,主张以诗人在某种情感、思维的情况下呼吸的徐缓和急促、深长和短捷来定诗行的长短和节奏。他的理论和创作影响.. (2011-10-05)
A·R·阿门斯(A.R.Ammons)诗选
柯森斯海边小湾今早我又在沙堆上散步走向大海顺着白浪右转绕过一片赤裸的滩地转回来沿着小湾岸边走:天气闷热、多阳,海上映来的风,稳定而高在流沙中清脆有力太阳有时穿出云层,但等一会儿又阴下来:散步使我解.. (2011-10-05)
金斯堡(Allen Ginsberg)诗选
嚎叫致-卡尔-所罗门I我看见这一代最杰出的头脑毁于疯狂,挨着饿歇斯底里浑身赤裸,拖着自己走过黎明时分的黑人街巷寻找狠命的一剂,天使般圣洁的西卜斯特渴望与黑夜机械中那星光闪烁的发电机沟通古朴的美妙关系.. (2011-10-05)
约翰·阿什伯利(John Ashbery)诗选
约翰·阿什贝利(1927─),生于纽约州罗切斯特。毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学,1965年前法国任《先驱论坛报》艺术评论员,后回纽约。1974年起在大学任教。纽约派核心人物。其诗集《凸面镜中的自画像》(1975).. (2011-10-05)
詹姆斯·泰特 (James Tate) 诗选
嫩黄的叶子(以下四首由黄梵译)摆脱了男人和他的飞旋的磨子,一个女人桃粉色的肉体,会得以保存。虽然急促,但匿名的爱情暗含驱散我们安宁的力量,像一篇充满破折号文章的纯白激动。在一条冰川里维持永恒,那儿.. (2011-10-05)
兰斯敦·休斯(Langston Hughes)诗选
兰斯敦·休斯(1902-1967),美国最优秀的黑人诗人,“哈莱姆文艺复兴”的领袖。黑人我是黑人像黑夜一样黑,像我的非洲腹地一样黑。我是奴隶:凯撒要我洗大门。华盛顿让我擦靴子。我是工人:金字塔在我手下升起。.. (2011-10-05)
默温(W。S。Merwin)诗选
默温(1927-),主要的诗集有《门神的面具》、《移动的靶子》和《扛梯子的人》等。距离当你想起距离你想起我们是不朽的你想起它们是从我们出发的所有的距离都是从我们出发的没有一个死去,没有一个被忘记世界上各.. (2011-10-05)
罗伯特·勃莱(Robert Bly)诗选
勃莱(1926-),美国“深度意象派”的代表诗人,已出版十多部诗集,三十多部译诗集。主要诗集有《身体周围的光》、《从两个世界爱一个女人》等。与友人畅饮通宵达旦后 我们在黎明荡一只小舟出去看谁能写出最好的.. (2011-10-05)

相关栏目

热门文章

推荐文章

论坛新帖

10、咏菊

图书出版