设为首页 加入收藏

诗中国诗歌翻译

毕肖普(Elizabeth Bishop)诗选
渔房虽然这是在一个寒冷的夜晚,但在一个渔房下仍有一个老渔民坐在那里结网他的网,在幕霭中几乎无法看见只是一团发紫的褐色而他的梭已被磨光用旧。那空气中的鳕鱼气味如此强烈让人的鼻子发酸眼含泪水那五个渔房.. (2011-10-05)
罗伯特·洛威尔(Robert Lowell)诗选
罗伯特·洛威尔(1917-1977),第一本书《威利爵爷的城堡》获47年的普利策奖,其后的《生活研究》(1959)获全美图书奖,另著有《大洋附近》(1967),《笔记本》(1969),《历史》(1973)及《海豚》(1973)等.. (2011-10-05)
普拉斯(Sylvia Plath)诗选
普拉斯(1932-1963),出版的诗集有:《冬天的船》(1960)、《巨人的石像及其他》(1960)和《爱丽尔》(1965)。巨神像我再也无法将你拼凑完整了,补缀,粘贴,加上适度的接合,驴鸣,猪叫和猥亵的爆炸声,自你.. (2011-10-05)
约翰·贝里曼(John Berryman)诗选
约翰·贝里曼(1914-1972),主要作品有《向布雷兹特里特夫人致意》(1956)、《77首梦歌》(1964)、《短诗集》(1967)、《贝里曼十四行诗集》(1967)和《他的玩具,他的梦,他的休息》(1968)。梦歌(选三)14生.. (2011-10-05)
塞克斯顿(Anne Sexton)诗选
她那一类我走了出去,一个鬼祟的巫女,在夜里更大胆,紧追着黑风;梦想着做坏事,我轻轻飞过普通的人家,一盏盏的灯:十二个手指的孤独者,早已忘怀。这样的女人不太象女人,我一向是她那一类。我在森林里找到温.. (2011-10-05)
诺德格拉斯(W 。D。 Snodgrass)诗选
斯诺德格拉斯(1926-),主要作品有《心的指针》(1959)和《元首的掩蔽部》(1977)。心的指针(给辛西亚)“你父亲死了”“这让我悲哀”他说。“你母亲死了”那孩子说。“现在对我的一切怜爱都结束了”他说。“你.. (2011-10-05)
奥哈拉(Frank O'Hara)诗选
弗兰克·奥哈拉(1926--1966)纽约派重要诗人。其诗采用口语及开放的结构,开创了反文雅反高贵的诗风,影响很大。1966年不幸死于车祸。死亡1如果我的一半身体被灰冠鸟串起在我所许诺的藤蔓中间而真正的事实就是我.. (2011-10-05)
布洛茨基 (Brodsky) 诗选
黑马黑色的穹窿也比它四脚明亮。它无法与黑暗溶为一体。在那个夜晚,我们坐在篝火旁边一匹黑色的马儿映入眼底。我不记得比它更黑的物体。它的四脚黑如乌煤。它黑得如同夜晚,如同空虚。周身黑咕隆咚,从鬃到尾。.. (2011-10-05)
艾米·洛威尔 (Amy Lowell) 诗选
十年 你初来时,象红酒和蜜,甜蜜的滋味灼烧我的口唇。如今你象早晨的新鲜面包,平易、可口,我几乎没尝到你因为我已熟识你的味道,但我却得到了充分的滋养。EmilyShen译出租汽车当我离开你,世界的心跳停了,好.. (2011-10-05)
埃德娜·圣文森特·米蕾(Etna St。 Vincent Milla..
我的唇吻过谁的唇,在哪里我的唇吻过谁的唇,在哪里为什么,我已忘记,谁的手臂我枕着直到天明;但今夜雨水满是鬼魂,敲打着窗子玻璃, 唉声叹气,倾听着我的回音,我心中翻滚着安祥的痛苦因为早已忘却的少年再.. (2011-10-05)
萨拉·梯斯苔尔 (Sara Teasdale) 诗选
夜歌我问星光灿烂的苍天我该给我的所爱什么--苍天回答我以沉默,以上苍的沉默。我问阴暗深沉的大海,打鱼人常在哪里出没--大海回答我以沉默,以下界的沉默。哦,我可以给他哭,我也可以给他歌--可是我怎能.. (2011-10-05)
马斯特斯(Edgar Lee Masters)诗选
沉默我曾经验过星群和海的沉默,以及都市的沉默,当市声暂歇,以及男人和女孩间的沉默,以及某种沉默,只有音乐能找到它的语言。以及森林的沉默,在春风吹来之前,以及病人的沉默,当他们的倦目巡视于室内。于是.. (2011-10-05)
威廉·斯塔福德 (William Stafford) 诗选
威廉·斯塔福德,已出版诗集《你的城市之西》(1960)、《穿越黑暗》(19621963年获得美国全国图书奖)、《营救之年》(1966)、《也许有一天》(1973)、《可以是真实的故事》(1977)、《雨中的玻璃脸》(1982)及《俄勒岗.. (2011-10-05)
艾德里安娜·里奇(Adrienne Rich)诗选
艾德里安娜·里奇(1929-),著有《潜水入沉船》等十几部诗集。不受影响的人然后长长的阳光坠落在海上金色叠着金色;我们慢慢地收起纸牌,阳伞,野餐篮子和刮满沙子的披肩在寂静中爬下沙丘。有两个象情侣们时常做.. (2011-10-05)
大卫·伊格内托 (David Ingatow) 诗选
大卫·伊格内托,出版的诗集有《诗》(1948)、《温和的举重者》(1955)、《再说一次》(1962)、《人类的形象》(1964)、《大地坚硬:诗选》(1968)、《营救死者》(1968)、《诗集:1934-1969》(1970)、《面对树木》(19.. (2011-10-05)
西德尼·拉尼尔(Sidney Lanier)诗选
奋斗我的灵魂如一支桨,在一刹那间,死于骇浪之下的绝望的压力,然后又闪出了波涛,且掠过海面,每秒我复活,自一个新的墓里。余光中译黑鸦的日子我们的炉火已熄灭,我们的心已破碎,留下给我们的只有家的幽灵,.. (2011-10-05)
玛丽·奥利弗(Mary Oliver)诗选
蛇有一次我看见两条蛇,北方的种类,疾速掠过丛林,它们的身子像两根黑皮鞭,举起来向前抽打;在这完美的音乐会上,它们高昂着头用滑溜溜的肚皮向前游动;在树下,穿过藤蔓和枝干,翻过石头,穿过花的田野。它们.. (2011-10-05)
阿奇波德·麦克里许诗选
诗艺诗应当摸得着,却不会说好像圆圆的水果,无语默默,好像大拇指把旧奖章抚摸,不作声,像窗台的石栏被衣袖磨平,长满酣D―诗应当不置一词好像鸟飞。诗应当乍一看纹丝不动好像月亮爬上天空,脱身飞出,好象.. (2011-10-05)
杰弗斯(Robinson Jeffers)诗选
看余晖消逝灰色的钢,点缀着云影,当吸收了黄昏最后的余晖。涛声喧嚣,浪花是铅色的。潮水,吞话渡场?站在这里,象一块老石头,看余晖消逝,听海涛喧嚣。仇恨和绝望控制着欧洲,和亚洲,海风,吹得好冷。夜来了.. (2011-10-05)
路易斯·格吕克(Louise Gluck)诗选
路易斯·格吕克(1943-),生于纽约,在哥伦比亚大学从师于斯坦利.库尼茨。后在哥达德学院教书。著有诗集《第一次诞生》、《沼地上的房屋》、《消失的形像》等。万圣节即使现在这风景也在浓缩。小山暗下来。公牛.. (2011-10-05)

相关栏目

热门文章

推荐文章

论坛新帖

3、窥月

图书出版